济南翻译公司

返回首页 | 加入收藏
地址:济南市历城区华龙路2218号东方丽景大厦B座1402室
电话:0531-68680243
传真:0531-69955105
手机:
13153196920 18615408786
QQ: 2355529116 2355529117
邮箱:simatefanyi@163.com(业务) 
人才招聘专用:2355800252@qq.com
您现在的位置:首页 >> 机械翻译 >

专业机械翻译

发布时间:2014-10-27 17:02:43   来源:济南翻译公司    点击:
   
    机械行业综述
    机械工程是以相关的自然科学和技术科学为理论基础,同时结合在生产实践中积累的丰富的技术经验,研究、模拟和解决在开发设计、制造、安装、运用和修理维护各种机械的理论和实际问题的一门应用学科。各个工程领域的创新与发展都要求机械工程有与之相适应的理论突破,都需要机械工程提供所必需的机械原理包括设备。某些机械的发明和完善,又会导致新的工程技术和新的产业的出现和发展。例如大型机电动力机械的制造成功,促成了电力系统的建立;机车的发明导致了铁路工程和铁路事业的兴起;内燃机、燃气轮机、火箭发动机等的发明和进步,以及飞机和航天器的研制成功导致了航空、航天事业的兴起;高压设备的发展导致了许多新型合成化学工程的成功等等。
    机械工程就是在各方面不断提高的需求的压力下获得发展动力,同时又从各个学科和技术的进步中得到改进和创新的能力。现代机械工程研究五大领域:能量转换机械、生产装备机械、服务类机械、生活实用器械、机械武器。而机械工程的基础理论包括研究力和运动的工程力学和流体力学;研究金属和非金属材料的性能,及其应用的工程材料学;研究热能的产生、传导和转换的热力学;研究各类有独立功能的机械元件的工作原理、结构、设计和计算的机械原理和机械零件学;研究金属和非金属的成形和切削加工的金属工艺学和非金属工艺学等等。机械产品的生产包括:生产设施的规划和实现;生产计划的制订和生产调度;编制和贯彻制造工艺;设计和制造工具、模具;确定劳动定额和材料定额;组织加工、装配、试车和包装发运;对产品质量进行有效的控制。
机械翻译项目组实力和团队资质
    济南思玛特翻译公司拥有一批一流的专兼职
人员,本公司机械翻译项目组译员都有非常丰富的项目跟进经历及项目时地跟踪翻译经历。特别值得一提的是与本公司合作的兼职译员,他们每个人基本都能精通三四门语言,他们现任本职工作就与机械设计制造相关,任职于和关机械相关单位的一线工作岗位,对机械行业的相关技术术语有着精准的认识,能够最大限度地保障译文的准确性、专业性、实用性。
 
    信息技术的引进和展示成为这一过程中一个关键的环节。在技术引进、国际质量标准的引进和学习过程中,良好的语言供应商将在企业走向国际化的过程中发挥重要的作用,通过对国外技术以及商业情报的翻译,为企业奠定最有价值的发展基础。同时,各种机电产品出口过程中所涉及的机电产品说明书翻译(例如:空调说明书翻译、汽车零部件说明书翻译、电子通信设备说明书翻译、航空航天器材说明书翻译、工程机械说明书翻译、机床与纺织机械说明书翻译)均要求用准确而地道的外语来展示产品形象。国际商业谈判、技术协作、跨国投资、机电展会、电子商务等商业活动中产生的专业翻译需求,也应交由专业的语言供应商来进行处理,以确保重要资料的专业化、标准化和可靠性。
    济南思玛特翻译公司在机械各分支领域有着很强的翻译实力,尤其是在工程力学、机械设计、工程机械、石油机械、化工机械、农业机械、医疗器械、机械零部件、电工设备方面有着较多的实际项目翻译经验。济南思玛特的机械翻译项目组能够专注于客户资料的专业内涵与意义,并积极与客户进行沟通,确保术语翻译的准确性。当然,对于语言结构和表达方式的把握也是我们所擅长的。一份优良的翻译成果包含了翻译人员的耐心和细致,专业用词的考究以及句法的成熟性。这些标准考验着我们的项目处理能力,并使得我们最终形成了一套成熟的项目处理流程,从术语分析、句式归档到语法错检、语言地道性检验等过程。最终交付给客户一份完整的翻译文件。
 
    曾翻译的机械项目
    挖掘装载机械-挖掘机(履带式、轮式);装载机(履带式、轮式)、推土机混凝土施工机械-混凝土搅拌机、混凝土泵、混凝土运输车、混凝土震捣器。起重机械-汽车起重机、履带起重机、塔式起重机、钢筋加工机械-钢筋切断机、钢筋调直机、钢筋弯曲机垂直运输机械-附墙式外挂电梯,电焊机-交流电焊机,直流电焊机、对焊机。打桩机、钻孔机、汽车机械等等。其它机械翻译还包括:空气压缩机、打夯机,注塑机械,包装机械,干燥机械,粉碎机械,灌装机械,喂料机械,液压机械,洗涤机械,水利机械等等。
 

上一篇:第一页     下一篇:机械翻译行业离不开互联网

友情链接: